90년대의 올슨 자매는 세상에서 가장 시끄러운 아이들이었다. <풀 하우스>의 귀여운 막내에서 거대한 미디어 제국을 거느린 틴 아이돌까지, 그녀들의 모든 성장 과정은 대중의 소비재였다. 하지만 2000년대 중반, 자매는 스포트라이트의 중심에서 스스로 걸어 나오는 이례적인 선택을 감행한다. 연기라는 익숙한 가면을 벗고, 패션이라는 냉혹한 무대 뒤로 ‘증발’하기를 자처한 것이다.

2006년 런칭한 ‘더 로우(The Row)’는 그들의 침묵이 얼마나 치밀하고 우아한 언어였는지를 증명한다. 로고도, 요란한 마케팅도 없다. 오직 집착에 가까운 완벽한 테일러링과 타협 없는 소재만이 존재할 뿐이다. 대중의 시선에서 철저히 멀어질수록, 역설적으로 브랜드의 존재감은 선명해졌다. 이것은 아역 스타의 치기 어린 외도가 아닌, CFDA가 인정한 동시대 가장 진지하고 묵직한 디자이너의 결과물이다.

-

In the 90s, Mary-Kate and Ashley Olsen existed at the epicenter of pop culture's cacophony. From the living room sets of Full House to building a global media empire, their lives were entirely consumed by public scrutiny. Yet, in a move as bold as it was quiet, they stepped away from the camera’s lens in the mid-2000s to rewrite their narrative entirely.

The launch of The Row in 2006 was a study in restraint. Rejecting logos and trends, they championed a philosophy of extreme minimalism and uncompromising craftsmanship. Their reclusive public persona became the brand’s ultimate signature. By trading fame for fabric, they achieved the rarest of transitions: evolving from childhood commodities into revered architects of modern luxury.